().
（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofgate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,te？”借问归何处？
“I’nbsp;tot’vastofaraway！”沧溟是住头！
194.出路（TheWayOut）
春晓：门都敲破了，也不见开门，人到哪去了！
夜来风：谁呀？
春晓：我是春晓啊。敲了半天门，一点没反应，你真是差劲。
夜来风：哦，对不起。耳机听多了，听力不好使。你有何公干？
春晓：干嘛要公干！没事来串门，有何不妥吗？
夜来风：欢迎你光临，请沙发上坐。
春晓：你咋气喘吁吁，干啥重活来呀？
夜来风：都是手机惹的祸，近来呼吸很吃力。上午去就医，医生警告我，手机要少碰，否则后果重。颈椎神经压迫，呼吸气流不畅，脑体供血不足，若再不加节制，迟早我会完蛋。
春晓：有这么严重吗？
夜来风：严重不严重，你都看见了。主治医生王大夫还一再地提醒我，要做科技产品的驾驭者和受惠者，不要争着去做科技产品的牺牲品。